للهجة الجيجلية هي لهجة كغيرها من اللهجات الجزائرية ومن خصائصها انها يندر فيها وجود حرف ( القاف ) كما في اللهجة القسنطينية الدين ينطقون
(ق = g) الا ان الجواجلة ينطقونه ( ق = k) مثلا: ( السوق = السوك -) كما يندر وجود ( ال ) الشمسية مثلا ( البحر = أبحر )
أما صيغة السؤال والتعجب في اللهجة الجيجلية فلها خصائصها كذلك ودلك بتطويل نطق الكلمة الأخيرة من جملة السؤال أو جملة التعجب مثلا: (أووه دمهبووووول ! ) (ليش مترووووحش؟) وهي (أي اللهجة ) متشابهة الى حد بعيد مع لهجات بلدياتها ، اليكم هذه المقارنة البسيطة للهجة جيجل مدينة مع أحدى البلديات (الملاحظة في هذه الكلمات أن "ي" في المدينة تقلب "ا" في البلدية
ديش = داش
ليش = لاش
كيفش = كيفاش
عليش = علاش
قدش = قداش
ليمش = لاماش
بالأضافة لهذا هناك كم كبير من الكلمات بعضها مازال مستعمل في الولاية وبلدياتها وبعضها الآخر في طريق الزوال ، نتكلمها ولا نعرف مصدرها نطلب من الإخوة الدين لهم علم بذلك أن ينورونا . وأخيرا اليكم بعض هذه الكلمات:
أسفري = الوعاء الذي توضع فيه العصيدة
أحلاب = الوعاء الدي يمخض فيه اللبن
أداي = مربط الأبقار
أسقرو = الوتد الدي تدار به المطحنة
أقرني = نبات (ق = g)
أمازل = وعاء لوضع الماء
أقزول = هراوة
أمشط = اله تستعمل لمشط الصوف
تاقمة = مكان
آغلاد = مكان
أغسس = نبات
أزردياو = حيوان بري ......................الخ
موضوع: اللهجة الجيجلية 
الخميس 18 أبريل - 19:55
